BETWAY体育这台没有任何台词的舞台剧，老外能看懂吗？这出下了血本，用魔术、杂技等艺术形式包装出来的“西游”故事，能够在国外市场推广成功吗？浙江曲艺杂技总团团长魏真柏告诉记者，实际上，“西游记”文化在国外流行了很多年，而《美猴王》一开始的定位就是走国际市场，无论从道具、服装、音乐都是从老外的口味出发的。

　　当《美猴王》还在排练的时候，德国演出商欧豪亮就已经表现出极大的兴趣。今年7月上旬，欧豪亮还专程来到浙江曲艺杂技总团观看排练。当他得知《美猴王》近日在杭州演出的消息后，又在第一时间赶到杭州，看这出充满神奇色彩的魔幻舞台剧。

　　“很棒！很美！整个舞台就是一个仙境，是一台充满大片感觉的舞台剧！”看完《美猴王》后，欧豪亮感觉浑身的疲劳一扫而光，连连赞叹。尤其是剧中第四场中身着飘逸华服的仙女、美仑美奂但又笑料十足的“千脚观音”、谢幕时的“不走寻常路”，都让他印象深刻。

　　以往，欧豪亮是从世界各国网罗演出团体，从中挑选几台到欧洲巡演，但是这次，在看了《美猴王》之后，欧豪亮改变了想法。他说：“这次我要做《美猴王》的专场，第一站就是德国。”

　　据了解，《美猴王》一场的演出费为1万美元，70场的收入相当于近500万元人民币。这第一张国外订单就让浙江省曲艺杂技总团把《美猴王》的大部分成本收了回来。

　　欧洲商演70场，恐怕国内任何一个剧团的一个剧目都很难与《美猴王》媲美。为何老外唯独喜欢这个《美猴王》呢？其实，《西游记》文化在国外流行了很多年，老外都知道中国有个“老孙”。

　　2001年，省曲艺杂技总团团长魏真柏无意间在日本的一家卡拉OK厅发现，这里70%的歌曲都与中国古典名著《西游记》有关。因为，在动画产业发达的日本，日本动画片《西游记》盛行一时，而这些与《西游记》有关的歌曲，就是这样流行起来的。

　　美国在2001年也曾拍摄过影片《猴王》；去年，中、法、英、德、美等国艺术家联袂打造了音乐剧《猴，西游记》，在巴黎夏特莱剧院连演16场之后，又加演3场，场场爆满。该剧大胆借鉴了京剧的“唱念做打”、歌剧咏叹调、杂技中的特技杂耍以及武术中的“刀光剑影”，风格鲜明的中国元素、令人惊艳的表现形式，再加上《西游记》故事本身的魅力，使这台剧在巴黎轰动一时。

　　从日本回来后，魏真柏就萌生了一个想法，依托自身优势，做出一台魔幻版的舞台剧《西游记》，但因为种种原因，这个想法搁浅了。去年音乐剧《西游记》在法国的流行，再一次触动了魏真柏：“《西游记》在国际上这么流行，国际演出市场肯定不会差，老外搞的《西游记》都能流行，中国人搞自己的故事，肯定比老外更在行，这个大蛋糕(国际市场)应该是我们的。”

　　魏真柏说，《美猴王》在服装、音乐、道具、布景上都力求符合老外的审美习惯。“就拿剧中观音的服装来说吧，摒弃了传统的道袍，借鉴了希腊女神的穿着，露出半个肩膀，效果还不错。而在音响上，《美猴王》选择了老外习惯的交响乐班底，配合管弦乐，加上宏大的布景场面，颇有点大片的味道。”

　　“老外向来喜欢杂技、魔术，将这两样东西糅合在一起，是我们团最大的特色。”魏真柏说。